Tag: Freedom Against Censorship Thailand

เมื่อเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นถูกไต่สวน: ข้อหาต่อจีรนุช เปรมชัยพร เป็นความน่าอัปยศของไทย

2011.08.24

วันที่ 6 มีนาคม 2552 รัฐบาลไทยได้กระทำสิ่งที่ผิดพลาดอย่างมหันต์ เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจได้บุกจับกุม จีรนุช (จิ๋ว) เปรมชัยพร ผู้อำนวยการเว็บไซต์ข่าวอิสระประชาไท รัฐบาลไทย การกระทำเช่นนี้เปรียบเหมือนการเหยียบกับระเบิดที่ตัวเองเป็นผู้ฝังไว้เอง

Free speech on trial in Thailand: Trial of Chiranuch Premchaiporn is Thailand’s shame

2011.08.24

When Thai government ordered a police raid on independent news portal Prachatai and the arrest of citizen journalist and director Chiranuch (Jiew) Premchaiporn on March 6, 2009, it didn’t just shoot itself in the foot. It planted a landmine and then stepped on it, blowing off one of the Thai elephant’s front legs!