แถลงการณ์ประชาสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2010 ว่าด้วยอินเทอร์เน็ตภิบาล (2010 Southeast Asia Civil Society Statement on Internet Governance)
ระหว่างวันที่ 15-16 มิ.ย. 2553 ภาคประชาสังคมจากอาเซียนจำนวนหนึ่งได้เข้าร่วมการประชุมการกำกับดูแลอินเทอร์เน็ต เวทีภูมิภาคเอเซียแปซิฟิก หรือ Asia-Pacific Regional Internet Governance Forum (APrIGF) ที่ฮ่องกง
หลังการประชุม ภาคประชาสังคมจากองค์กรต่างๆ ในอาเซียน แปดประเทศ จากมากกว่าสิบองค์กร ได้หารือร่วมกัน และออกแถลงการณ์ฉบับนี้ เพื่อนำเสนอต่อภาคส่วนที่เกี่ยวข้องทั้งในประเทศของตน และระดับนานาชาติ โดยเฉพาะที่ประชุมพหุภาคีของ IGF ที่กรุงเจนีวา วันที่ 28-29 มิ.ย. 2553 และเวทีระดับโลกของการประชุมการกำกับดูแลอินเทอร์เน็ต หรือ Internet Governance Forum (IGF) ระหว่างวันที่ 14-17 ก.ย. 2553 ที่กรุงวิลนีอุส ประเทศลิทัวเนีย
เนื้อหาสาระสำคัญคือ ให้ที่ประชุมการกำกับดูแลอินเทอร์เน็ต อย่าลืมหลักการสำคัญของ World Summit on the Information Society ซึ่งเป็นที่มาของ IGF ที่ประกาศว่า สังคมสารสนเทศนั้นจะต้องให้คนเป็นศูนย์กลาง ไม่เลือกปฏิบัติ เคารพสิทธิมนุษยชนสากล อีกทั้งกระบวนการกำกับดูแล จะต้องเป็นไปอย่างโปร่งใส เป็นประชาธิปไตย และมาจากการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วน และที่ประชุม IGF ทั้งเวทีระดับโลก ระดับภูมิภาค และระดับประเทศ ควรมีรูปแบบ เวลา และกระบวนการที่เปิดกว้าง ให้ทุกภาคส่วนสามารถมีส่วนร่วมได้โดยสะดวก
ลงชื่อโดยผู้แทนองค์กรประชาสังคมอาเซียน:
- Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA);
- Southeast Asian Center for e-Media (SEACeM);
- Prachatai Online Newspaper, Thailand;
- Centre for Independent Journalism, Malaysia;
- TechTanod, the Blog and Soul Movement, the Philippine Blog Awards, the Philipines;
- Club of Cambodian Journalist;
- Politikana, Indonesia;
- Mindanao Bloggers Community, the Philipines;
- Cambodian Center for Human Rights (CCHR);
- Thai Netizen Network;
- Swiss Association for International Development (Helvetas-Laos);
- Civil Society Representatives from Burma and Vietnam.
ดาวน์โหลด
Original: 2010 Southeast Asia Civil Society Statement on Internet Governance
PDF | OpenDocument | Scribd
Thai translation: แถลงการณ์ประชาสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2010 ว่าด้วยอินเทอร์เน็ตภิบาล
PDF | OpenDocument | Scribd
On the occasion of the first Asia-Pacific Regional Internet Governance Forum (APrIGF) Roundtable in Hong Kong on June 15-16, 2010, we, civil society representatives from eight Southeast Asian countries, call on the Internet Governance Forum (IGF) and its Multi-Stakeholder Advisory Group (MAG) to fully uphold these aforementioned commitments and principles, as mandated by the United Nations Secretary-General.
We applaud the work of the first APrIGF towards building multi-stakeholder discussion on internet governance. In this vein of inclusive dialogue, we offer the following perspectives and recommendations to the MAG meeting in Geneva at the Palais des Nations on June 28-29, as well as for the fifth annual IGF meeting in Vilnius, Lithuania on September 14-17, 2010.
Key Observations of the APrIGF
In response to the first Asia-Pacific Regional Internet Governance Forum (APrIGF) Roundtable in Hong Kong on June 15-16, 2010, we, netizens, journalists, bloggers, IT practitioners and nongovernmental representatives from across Southeast Asia, offer the following observations from the Roundtable: ...